Nanobyte.Cafe now runs a custom version of Mastodon. The only change (so far)? Twoot -> Post. That word was annoying me so much.
This change is available via the web and the Android app.
Nanobyte.Cafe is an English speaking Mastodon instance that is open to anyone who is interested in technology; either on the software or hardware side.