Nanobyte.Cafe now runs a custom version of Mastodon. The only change (so far)? Twoot -> Post. That word was annoying me so much.

This change is available via the web and the Android app.